Yzabel / June 21, 2015

The Ugly Stepsister by Aya Ling

My rating: [rating=5]

Blurb:

A Cinderella retelling with a twist.

When Kat accidentally rips apart an old childhood picturebook, she’s magically transported into the world of Cinderella–as Katriona, one of the ugly stepsisters! To get back, she’ll have to complete the story, right to the end of happily ever after. But the odds are huge: the other stepsister is movie-star gorgeous, the fairy godmother is nowhere to be found, and the prince isn’t interested in marrying any time soon. Can she ever return to the real world?

Review:

(I received a copy through NetGalley, in exchange for an honest review.)

3.5/4 stars. At first, the opening chapter made me think “is this a joke?” Cliché high school with shy, clumsy, average-looking girl who’s actually probably beautiful enough, gorgeous new student in front of whom she ends up tripping, beautiful rival with a queen bee attitude…

But then, it became fairly obvious that this was completely in jest, a wink to the usual stereotypical introductions of the kind, and it set the tone for the rest of the story. Sure, Kat/Katriona remained “clumsy”, due to having to suddenly walk around in long dresses and shoes she wasn’t used to, not to mention curtsying and waltzing… However, that was normal in the circumstances.

In general, I liked her character, first of all because she was a good person: acting for selfish motives (going back home), yet not ready to resort to the more drastic methods. When she realised that making Cinderella and the prince of Atheria fall in love may not be such a good idea, she felt guilty about it, and started questioning the whole point: is a “happy ever after” worth it, if it means forcing two people into a mold? She was presented with difficult choices to make, and had to find the strength to quash her own feelings in the process.

The author played with a lot of tropes, sometimes coming close to leaning on the fourth wall. The elements of Cinderella’s story were often subverted: Elle = Cinderella, but how could she be the neglected sister, when she already had a family in town? The prince who appeared as an aloof, brooding guy had his own goals and didn’t want to be seen exactly as a pretty wallflowers… much like Kat didn’t want to be told “go home and be a lady instead of using your brains.” Kat even went as far as to remark that she wasn’t a “special snowflake”: the prince and other people noticed her and found her remarkable only because she had been bringing contemporary values into a Victorian-like society, values and ideas that were just normal to her—in her eyes, this didn’t make her special in any way. This was a nice change from all those “I’m different” girls in a lot of YA stories (if only because she *was* different… and wasn’t at the same time).

I also liked that the romance wasn’t of the insta-love variety. Kat remained focused on her mission, as well as on the “subplots” she developed on her own (humanitarian ones, such as reducing children labour time and bettering their work conditions, for want of being able to completely reform Atherian society). She was too busy working on those, on finding the truth about Elle and figuring out how to help her (the fairy godmother was nowhere in sight at all, after all), that there wouldn’t have been time for her to gush and swoon over a prince, and that was definitely believable.

The goblins were funny, with their constant betting on the outcome of Kat’s efforts. I wish we had nown more about them and about the enchanted books.

The writing style sometimes grated on my nerves, as its “childish” flavour clashed with the more adult themes (child labour, servants being treated like dirt…). There were also a few parts where the story jumped from one place to the other, making me think “wait, when did Kat go back home?” I’m not sure if this was a problem of editing, though, or of formatting.

Conclusion: Thoroughly enjoyable, if somewhat predictable when it came to a few events. But fairy tales are predictable anyway, and for a retelling, this one managed to veer off the usual Cinderella story enough to be a very satisfying one.